ECG2025
Date: 29 October, 2025 (Wed) ; 3 November, 2025 (Mon)
Filmmakers in Attendance:
Ven Yang (Director of Do We Live Too Seriously), WHY Amos (Director of Nine Awaken), Frankie Fan (Art Director of Nine Awaken), Seun Yee (Director of Boundaries), Leung Kam Fai (Director of Save My Soul)
The Hong Kong Asian Film Festival collaborates with Eye Catcher Short Awards to present 8 award-winning films. 2 screenings have successfully concluded! Heartfelt thanks to all the filmmakers for attending, engaging with the audience, and exploring the boundless possibilities of short films and Asian indie filmmakers!
日期：2025年10月29日（三）；2025年11月3日（一）
出席影人：楊志遠（《活得太認真了吧》導演）、黃浩然（《九宵》導演）、范家怡（《九宵》美術總監）、李世恩（《邊界感》導演）、梁錦輝（《我是貓》導演）
香港亞洲電影節聯手奪目影像，選映首屆「奪目短片獎」八部得獎短片，兩場放映已圓滿結束！感謝各位影人出席，與觀眾交流，探討短片及亞洲影像創作者的無限可能！
Eye Catcher Global 2025: Short Awards Winners Highlights
奪目短片獎2025：得獎作品巡禮
Director 導演: Kiarash Dadgar
2) Two Travelling Aunties 《一路有你》
(2025 / 21”48” / English 英語)
Director 導演: Christine Seow 蕭韻心
Over 50 and stuck in a dull auntie (C9) routine? Norah and Susie choose to embark on a journey of freedom and courage, breaking your imagination about same-sex couples in Singapore!
年過 50 只能百無聊賴做師奶？Norah 和 Susie 選擇踏上自由與勇氣的旅程，打破大家對新加坡同志戀人的想像！
(2023 / 4’47” / Cantonese 粵語)
Director 導演: Ven Yang 楊志遠
Local band KOWLOON.K delivers their serious performance, transforming into an inspection and reform squad, catching everyone who lives too seriously one by one!
本地樂隊 KOWLOON.K 認真演繹，化身糾察及改造小隊，「認真L」逐個捉！
(2025 / 13’28” / Persian 波斯語)
Director 導演: Amirreza Jalalian
A young soldier with a stone face is forced to return home to bury his committed suicide father. Must the burdens of an ancient civilization continue to pass from father to son?
一位臉上張著石塊、面無表情的年輕軍人，迫不得已返鄉安葬自殺的父親。世代流傳的古老文明，是否仍要子承父孽？
(2025 / 12’38” / Hakka Chinese 客家語)
Director 導演: Wey Yinn Teo 張蔚韻
An old man awakens in a deforested rubber estate and finds himself in the colonial past. A distant old folk song ripples as he falls into the eternal loop of rubber tapping.
老人在被砍伐的橡膠園中醒來，卻發現自己身處過去的殖民時代。隨著那首古老的民謠，他陷入永無止境的割膠循環之中。
(2025 / 16’33” / Cantonese 粵語)
Director 導演: Kwai Bun, WHY Amos 桂濱、黃浩然
Fully AI-generated drama sci-fi short film. Until a mysterious woman barged in, Kong was comfortable with his repetitive daily routine on the space station, with his only wish being to see his brother two days later!
全由 AI 生成的科幻劇情短片。直到神秘女子闖入前，社畜阿康都滿足於每天在太空站重複的日常，唯一訴求只有兩日後見阿哥！
(2025 / 11’33” / No Dialogue 無對白)
Director 導演: Seun Yee 李世恩
How serious can the consequences be if you can’t set boundaries for yourself? Starting with tolerating the auntie who overly reclined her bus seat, the passenger behind takes an unexpected path, eventually exploring the interpersonal and societal space.
不能夠為自己設立邊界，後果可以有多嚴重？從忍受旅遊巴阿朱媽倒放座椅開始，代入後座 I 人，一齊探索人際關係與社會空間。
(2023 / 14’17” / Cantonese 廣東話)
Director 導演: Leung Kam Fai 梁錦輝
A mute wanderer, homeless and alone, meets a blind man smitten with cats. The man feeds every stray in the valley, offering the mute a chance for home.
無家可歸的啞巴在荒野流浪，遇上一個愛貓成癡的盲人。盲人樂此不疲餵飼村落裡每一隻流浪貓，啞巴從中看到被收養回家的契機。