Student 學生 | 2024 | 12’55” | In Tagalog in Chinese & English Subtitles 他加祿語，中英文字幕
Synopsis 故事大綱
A mesmerising dancer’s eyes were consumed by relentless flashes that haunted his graceful movements. Seeking remedy, he dutifully ate pineapple, hoping to expel these unwelcome guests. Yet, time wore on, trapping him in a hazy, aimless drift – his dance now heavy with futility.
舞姿曼妙的男人，某日眼眶開始佔滿揮之不去的不規則光影。它們隨他跳動的身軀依然盤踞在視線之中。在求醫的歷程他嘗試遵循醫囑啃食鳳梨，以驅散這些視野裡的不速之客。而隨著時間流動，他仍舊在這毫無進展的日常裡，昏沉的飛舞著。
Director’s Statement 導演闡述
The short film Nuptial Flight explores floaters, inspired by director Chan’s lifelong experience with this condition. Floaters—drifting shapes in vision—are linked metaphorically to today’s information overload. Chan connects these visual disturbances to the overwhelming flood of media, misinformation, and irrelevant content saturating our consciousness, blurring clarity and judgment.
This deluge erodes critical thinking, trapping us in fragmented, shallow information. Nuptial Flight seeks to awaken audiences to media manipulation and inspire reflection on autonomy in navigating the sea of data. It poses a vital question: while escape may be impossible, can we still preserve our ability to think independently?
《昏飛》試圖透過飛蚊症這個病，以隱喻、象徵手法影射資訊爆炸下的社會之中的媒體、資訊、信息如同無數的「飛蚊」，也藉由吃鳳梨這件事，以諷刺手法探討媒體中存在的真實與虛假之間的界線。利用此創作嘗試喚醒人們對媒體操控的警覺，反思媒體對人們心智的影響，重新審視自己在大環境中的位置、選擇與角色，並發出提問，我們是否仍存有選擇的空間或餘地？
Director 導演
Chan Chon Sin 陳俊先
Johnson Chan Chon Sin, currently pursuing an M.F.A. in Filmmaking at Taipei National University of the Arts, and is currently a visual artist and filmmaker, his work explores the intersection of personal perception and social phenomena, blending poetic imagery and sound design to depict the relationship between individuals and the world. In 2022, his debut short film SEA was selected for the New York Independent Cinema Awards and the Montreal Independent Film Festival. In 2024, his short film Nuptial Flight was chosen for the Taipei Golden Horse Film Festival.
陳俊先現就讀臺北藝術大學電影創作學系碩士班，目前亦為視覺藝術與影像創作者，作品關注個人感知與社會現象的交錯，擅長以獨特的洞察，融合詩意影像聲畫呈現人與世界的關係。2022年首部編導短片《海》入圍紐約獨立制作電影節和蒙特婁獨立電影節等影展。2024年短片《昏飛》入選台北金馬影展。