Animation 動畫｜2025 | 11’33” | No Dialogues & No Subtitles 沒有對白，沒有字幕
Synopsis 故事大綱
When a bus seat is overly reclined by a passenger, the journey of the passenger behind takes an unexpected path, eventually exploring the interpersonal and societal space.
一名乘客在旅遊巴上把座椅過度倒放，後方乘客的旅程走上了一條意想不到的道路，逐漸探索著人際關係與社會空間。
Director’s Statement 導演闡述
The spaces that we inhabit serve as a foundation for our existence. Within those spaces, the boundaries between individuals or communities often reveal differences in identity. Around these boundaries, the scale of personal or collective domains expands or contracts in the pursuit of survival. These thoughts shaped by personal experiences and broader social contexts, gradually developed into this animation, with space as its central motif.
我們所居住的空間是證明我們存在的基礎。在這些空間中，個人或社群之間的邊界線往往揭示了自我認同上的差異。在這些邊界線的周圍，個人或集體領域的範圍在生存的過程中會不斷被擴大或縮小。這些由個人經歷及更廣泛的社會背景所塑造的思考，逐漸發展成這部以空間為核心主題的動畫作品。
Director, Screenwriter & Producer 導演、編劇及監製
Seun Yee 李世恩
An independent animation filmmaker who works primarily with hand-crafted traditional techniques. After graduating with a Bachelor’s and a Master’s degree from art school in Prague, now she lives and works in South Korea.
獨立動畫電影製作人，主要使用手工製作的傳統技法。從布拉格的一所藝術學校獲得學士和碩士學位後，她現居南韓生活及工作。