113’ | In Teoswa dialect & Putonghua with English Subtitles 潮汕話及普通話對白，英文字幕
Synopsis 故事大綱
College students Weitao and his girlfriend Yanna return from their universities to their hometown of Shantou to spend their last summer holiday together. Bored with life in the small town of Teoswa and under pressure from their families, they decide to earn some money for a trip to Xiamen. The two ride their motorbikes through three neighboring towns, after a failed business project, they have each found a summer job. But summer holidays are coming to an end.
大三學生偉濤和他的戀人燕娜從各自的大學返回他們的家鄉汕頭，即將一起度過人生中的最後一個暑假，潮汕小鎮的生活百無聊賴，家庭的施壓讓他們喘不過氣，他們決定走出家門賺點錢去廈門旅行，於是倆人開著摩托車在鄰近的三個小鎮間兜兜轉轉地穿梭，經歷了創業失敗之後他們各自找了一份暑假工，夏日炎炎，暑假即將結束。
Director’s Statement 導演闡述
In this film, I hope to accumulate specific details of life to show how Weitao and Yanna spend their last summer holiday, down to where they go, how the food they eat tastes, how long their savings will keep them free, and what kind of pasts and moods the people they meet have. I hope that these specific details will create a sense of experience for the audience, who are not just watching a story, but riding along on their own motorbike.
在這部電影裡，我希望用具體的生活細節堆砌出偉濤和燕娜作大三學生如何度過他們的最後一個暑假，具體到他們去到什麼地方；吃到的食物味道如何；存款還能使他們的自由維持多久；遇到的人有什麼樣的過往和心情。我希望這些具體的細節能帶給觀眾一種體驗感，觀眾不只是觀看一個故事，而是隨著他們的摩托車的一起漫遊其中。
Director 導演
Lu Xiaohao 陸曉浩
Born in 1998 in Shantou, Guangdong Province, Lu Xiaohao graduated from Hubei College of Commerce and Trade, majoring in film and television photography and production. His first feature film, The Week After, was selected for the 16th FIRST Film Festival in 2022, and won the special mention of First Frame.
1998 年出生於廣東汕頭，畢業於湖北商貿學院影視攝影與製作專業。 長片首作《之後的一周》入圍2022年第16屆FIRST青年電影展，獲得「first frame第一幀」特別提及。